近日，NBA球星卢尼在社媒发布长文告别效力十年之久的金州勇士，并表达了对库里、德雷蒙德-格林等球员的感激。
卢尼长文
这事儿可不容易啊。
说实话，我都不知道从哪儿说起。这感觉就像是……
要怎么跟一个在很多方面把你养大的地方告别呢？一个见证你从男孩成长为男人的地方，一个你交到了那么多一辈子的朋友、经历了无数美好时光的地方。
过去这 10 年，我有太多要感恩和珍惜的了。这个地方，真的彻底改变了我的人生。
某种程度上，我在湾区待了这么久，很多人可能都忘了，当年我被勇士队选中的时候，才刚高中毕业没多久?；怪皇歉龊⒆?，19 岁。
现在回想起来，那时候的我，简直是世界上最幸运的人……想想我当时走进的是一个什么样的环境就知道了。
金州勇士刚刚击败骑士队拿到了总冠军，所以我知道我们会很强。但等我真的到了湾区，我是说……我所看到的一切？简直不真实。就像我活在某个篮球电子游戏里，而你永远赢不了电脑……
而我们就是那台电脑。
赛季开始前我做了髋关节手术，所以那个赛季大部分时间我都没法上场，但我记得每次训练完回家，跟爸妈或者密尔沃基的朋友聊天时都会说：“不骗你们，库里……你们根本想象不到。太疯狂了。我敢肯定，他是我这辈子见过的最棒的球员?！?/p>
那个赛季我们总共就输了 9 场球。
9 场。
总共。
整个常规赛，73 胜 9 负。这不是在开玩笑吧？
显然，这份辉煌跟我一点关系都没有，但我可以告诉你，近距离见证这一切真的太爽了?？饫?、克莱他们总说，我头六个月跟谁都不说话。我肯定不承认这一点。但我得承认，我真正开始做自己，是在看到科尔教练和德雷蒙德在俄克拉荷马城那场比赛中吵起来的时候——就是库里在加时赛投中半场压哨绝杀那次。
那已经是赛季开始四五个月的时候了。
在那之前，球队没遇到过任何逆境。我们基本上从没输过，甚至都没怎么接近过失败。没什么值得激动的，没什么理由要表现得热情洋溢或充满斗志。对我来说，这……很奇怪。
就好像一切都太完美了，你懂我的意思吗？这让我很不自在。因为我很清楚，我自己呢？一个来自密尔沃基的毛头小子？远非完美。所以我总是小心翼翼，基本上保持沉默。
但当我看到那天晚上德雷和教练争执起来？看到他们展现出人性的一面，流露出真实的情绪？看到他们有多在乎，那份激情？就在那一刻，一切都变了。这才是我熟悉的篮球氛围。就好像……
好了，我到家了。
从那以后，我变得开朗多了，德雷蒙德把我拉到他身边，安德烈也是。那之后我才真正能做自己。
到现在我都不敢相信我们那年总决赛输了，但那就是另一回事了。
回想刚开始那几个赛季，篮球本身当然很棒。但赛场的氛围？那氛围?。?！我跟你说……可能比篮球本身还要棒。
甲骨文球馆。
或者叫 “咆哮甲骨文”！
随便哪个都行。不管你怎么叫它…… 那个地方太神奇了。
你想聊一个特别的篮球场馆？在我看来……没有比它更好的了。
乔，别误会我。我喜欢大通中心。它很棒，很漂亮。我喜欢在那里打球。一切都是顶级的。别来怼我。但甲骨文呢？那些回忆？奥克兰？那些观众？那欢呼声？
对我来说，甲骨文是不可战胜的。它是一座圣地。就观众和氛围而言，绝对是我打过的最棒的球馆。在那里打球……说出来可能有点怪，但那地方就像活的一样。有心跳，有个性。就像一个有生命、会呼吸的东西。
现在的年轻人，那些刚进联盟的家伙，他们根本不知道。
而且这事儿你真的没法用语言形容到位。我可以告诉你它很特别。但就像……
它的特别程度，完全是另一个层级。
你得亲自去过才知道，懂吗？而且，如果你去过——我知道很多读这篇文章的人都去过——那我基本上不用说什么了，你懂的。
在那里的第三节，看着库里大杀四方，观众疯狂欢呼，那种感觉我以前从未体验过。太吵了。然后所有人都喊起 “勇士队——” 的口号，我是说……我起了一身鸡皮疙瘩。有时候，现场太燃了，我真的希望自己能坐在看台上，就像那些铁杆粉丝一样在最高处尖叫。
当然了，我知道那时候我们状态正佳——我记得头几年，我们主场总共也就输了六七场球——但我真心觉得，是那里的人们，那些观众，让那个地方变得如此特别。
所以，必须得……为甲骨文欢呼。
还有那些当年让那个地方夜夜沸腾的老球迷们，请你们一定要知道……
我这辈子都不会忘记那种氛围。
回首过往，即将离开之际，在勇士的这段时光里，最让我骄傲的是，作为一名球员，我所得到的一切都是靠自己挣来的。
没人给过我什么。我为一切都付出了努力。我赢得了属于自己的荣誉。
一开始我受过伤，然后是成长的阵痛，往返于圣克鲁斯（勇士发展联盟附属球队所在地），坐了很多板凳，还有 DNP（不能上场比赛），各种情况都有。但我从未停止努力，从未停止相信自己。
我只是需要向教练、球迷，最重要的是，向我的队友证明自己。
这可能不是大多数人会想到的，但说真的，要向一群未来的名人堂成员证明自己，完全是另一回事。这和在一支全是刚从大学出来的年轻人的球队里证明自己不一样。那可是库里、克莱、德雷蒙德还有杜兰特啊。你敢信吗？我要给这些人留下好印象？
我真的需要提升自己的球技，提升自己的心智，才能达到冠军水准。对一个年轻球员来说，这真的很有挑战性。
2018 年，我们在总决赛横扫骑士队的那一年，我觉得自己终于达到了那个水准，赢得了那份信任。那种感觉真的很棒。知道自己在那个季后赛征程中做出了真正的贡献，这对我来说意义非凡。在球队的王朝面临成败关头的一些重要时刻，我也身处其中。成败在此一举。
说实话：有时候真的很吓人。我并不总是知道事情会怎样发展。我抬头一看，发现自己独自面对詹姆斯-哈登，就只能……想办法搞定。但我的教练和队友，他们都相信我能挺过去。成败在此一举。
而我没有垮掉。
对此我永远都感到骄傲。
在那之后？当那些家伙、科尔教练还有其他人意识到他们可以信任我，我是他们中的一员时，我觉得那时候我才真正作为一名球员和队友绽放光彩。
尤其是科尔，他为我说话，让大家知道他和球队都重视我，这份他给我的信心……太重要了。他在我职业生涯中说过的所有好话，都让我觉得自己无所不能，好像没有什么是办不到的。他是个传奇，他的支持对我来说意义重大。
当然，这份支持是我挣来的。这些年来，我走过的那条曲折的路，说实话并不容易。被按在板凳上，新人被选中抢走你的出场时间，阵容变动，有时候甚至跌出轮换。这些都不好受。但当你身处一个一切以赢球为目标的文化中，当你看到前辈们在前几年做出的牺牲，那种心态就会扎根。所以，没错，说实话，我有时候会感到沮丧，或者心情不好，但……我只会把这些情绪留在家里，然后每天来训练，准备好为球队赢球贡献力量。
最终，科尔把我视为一名领袖，更衣室里的兄弟们觉得他们真的可以依靠我，有任何事情都可以来找我……这对我来说，可能比我在球场上的成就更有意义。NBA 是一个兄弟联盟，这样才能在未来产生影响。我是说，当然，我会抢篮板，会挡拆，但我希望大家记住我是一个好人，一个对他们的生活产生过积极影响的人。这才是对我来说最重要的。
不过，说到球场上，说到底，我很确定 2022 年的夺冠之旅会是我 NBA 生涯中最难忘的赛季。打满 82 场比赛，没有一场轮休，80 次首发。而那时，我已经是球队非常依赖的一员了。
大多数人……我敢肯定，他们会记得我在那个季后赛里抢的那些篮板。在孟菲斯的第六场，22 个篮板还是多少来着?；褂性谖鞑烤鋈蕴佬邢朗钡?18 个篮板。只要有机会，就努力为球队争取额外的一次进攻机会。每一个回合都拼尽全力去抢。这可能是我在 2022 年留下的深刻记忆。
但说实话，你知道我最记得的是什么吗？
对阵达拉斯的第二场，在大通中心的主场。第三节，我站在罚球线上准备罚球，突然，不知从哪儿传来……
听到那声音的时候，不骗你，我当时心里……
满是困惑。
这些年来，我听过无数次观众喊 MVP。为库里，为克莱，为杜兰特，为很多不同的球员。我的球队里一直有真正的 MVP 级别的球员。所以我立刻就知道自己听到的是什么。但我不明白为什么观众会这么喊。
我脑子里想的是：库里要上场了吗？怎么回事？
我绝对没想到这是冲我来的。说真的，这是我小时候梦寐以求的事情。不可能是冲我来的。但……
真的是冲我来的！
当我意识到这一点的时候？我是说……那一刻太不可思议了。以前听过 “卢——” 的喊声，我当然很喜欢。但 MVP？为我喊的？拜托。
那一刻我一辈子都不会忘。
谢天谢地，我罚进了那个球，对吧？
所以现在，要离开这个地方了？要翻过……我刚刚写下的这一切？翻过所有那些难忘的时刻？
说实话，我不知道未来会怎样，但我可以肯定的是，我会非常想念作为一名金州勇士的日子。想念我们的球迷，想念整个湾区。
这个决定对我来说并不容易。我知道过去 10 年我过得很美好，真的。每年自由球员市场开启的时候，我总是说，只要钱差不多，我就会选择留下。但这一次，情况不一样，勇士队没有给我一个合理的、有竞争力的报价，让我可以在两者之间选择……或者说给勇士队一点折扣。不幸的是，这次连这样的机会都没有。我理解，这就是生意。而且我也很期待在新奥尔良开启新的篇章。没有任何怨恨。
但确实有些伤感，有些情绪。
至少我是这样。
在勇士的这 10 年里，我从来没有一秒钟想过要成为其他球队的一员。很多赛季，不骗你，到了交易截止日那天，我会坐在家里，焦虑万分。整个下午每隔五分钟就看一次钟。祈祷着，希望时钟的指针能神奇地走快一点，希望我的手机永远不要响。希望我不必去别的地方。
而且我从不后悔没有离开，或者在过去有机会签约其他球队时没有接受那些报价。我从来没有想过：也许我应该接受那份合同，或者也许那样会更好。
不。从来没有！
我非常清楚，其他任何地方的任何事情，都无法超越我作为一名勇士所经历的一切。而这种感觉很大程度上来自球场之外的一切，来自湾区的人们。所以我非常感谢所有让我在那里的时光如此特别的人。
在湾区打球，我最喜欢的一点是，无论我走到哪里，总有人过来跟我说话。人们不只是想要一张自拍什么的，他们是真的想聊天，交流。我一直很感激这一点，能够和各种各样的人闲聊。过去 10 年，感觉我们就像隔壁邻居一样。这让我觉得自己是这个社区的一部分，真的是你们中的一员。工地上的工人，城里修路的人，餐馆里吃饭的人，看到我就跑过来表达喜爱和聊天……这些总能让我微笑。我真的非常感谢过去 10 年你们对我和我家人的所有关爱。
即使我现在要去别的地方了，我可以肯定地告诉你们，这里的每个人永远都是我的家人。无论我去哪里，我永远都是湾区的一份子。
所以，最后，我想告诉你们我上周打电话告诉库里和德雷蒙德这个消息时，我们之间的对话。
他们是我最先打的两个电话。那两个人，过去 10 年就像我的大哥哥一样——给我指点迷津，引导我，帮助我成长。在勇士的这段时间里，我非常依赖他们俩。尤其是刚进联盟的时候，我需要那种指导、智慧和友谊。我不是个爱哭的人，但说实话，打电话告诉他们我要去别的地方，我真的很激动。就好像，我不知道……那些对话触动了我的心。
我希望他们知道我有多感激，有多感谢。
我希望你们所有人都知道。真的。湾区的每一个人，还有全世界的勇士球迷。
因为过去的这 10 年，已经超出了我曾经的所有梦想。
所以，是的，挂电话之前，我们都说……
“我们一起走过的这段旅程太不可思议了！”
“多么精彩的 10 年?！?/p>
“这趟旅程太疯狂了！”
不是所有的结局都必须是悲伤的。
离开湾区时，我脸上带着灿烂的笑容。
感谢这段旅程。
